Úvod
I. Temelín – základní informace
II. Dohoda z Melku
III. Pohled Evropského soudu
IV. Názory
Závěr

"...Tématem diskuze v rámci rozšíření Unie nebyla pouze bezpečnost JE Temelín,
ale všech jaderných elektráren v kandidátských zemích – uzavření některých z nich
k pevně stanoveným termínům bylo zakotveno v přístupové smlouvě. V případě reaktorů v JE Dukovany a Temelín byly sice zjištěny závažné nedostatky, byly však identifikovány jako odstranitelné. I v tomto případě měl být plán jejich odstranění zakotven ve vstupní smlouvě. Vzhledem ke komplikovanosti problému a časovému tlaku nebylo toto řešení realizováno. Hrozilo zpoždění uzavření kapitoly energetika, v jejímž rámci se otázky jaderné bezpečnosti projednávaly. Problém byl vyřešen uzavřením dohody z Melku.
Vlastní dohoda z Melku byla uzavřena v Bruselu dne 29.11.2001 mezi rakouským kancléřem Wolfgangem Schüsselem a českým premiérem Zemanem za patronance evropského komisaře Verheugena. Hlavním obsahem dohody z Melku je odstranění bezpečnostních nedostatků JE Temelín. Za hlavní byly identifikovány tyto problémy:
Bod 1 – zajištění vysokotlakých potrubí na úrovni 28,8m proti následnému zlomu.
Bod 2 – kvalifikace odpouštěcích a bezpečnostních ventilů pro dynamický dvoufázový průtok.
Rakousko se oplátkou zavázalo umožnit uzavření kapitoly energetika dle původního časového harmonogramu. Z aktuálních důvodů byly do dohody integrovány
i další body, které se dotýkaly jaderné problematiky a byly předmětem diskuzí mezi Rakouskem a Českou republikou.
Dohoda z Melku je platnou mezinárodní dohodou dle mezinárodního práva. Smlouva neobsahuje žádné ustanovení pro případ neshody smluvních stran. Důvodem je původní záměr, zakotvit dohodu ve smlouvě o rozšíření EU. V tomto případě by byly případné spory automaticky řešeny Evropským soudem. Vzhledem k odporu některých zemí však nebylo možno tento záměr realizovat. Rakousko se pro podobné případy automaticky podvoluje kompetenci Mezinárodního soudního dvora. Česká republika tak automaticky nečiní, toto rozhodnutí musí česká vláda učinit individuelně. Projednání případných sporů před Mezinárodním soudním dvorem je tedy se souhlasem České republiky bez jakýchkoli problémů možné."...