1.	Dětské tresty

1.1	Tresty v rodině

1.1.1

Důvody

1.1.2

Typy trestů

1.2	Tresty ve škole

1.2.1

Důvody

1.2.2

Typy trestů

2.

Týrání

2.1

Důvody

2.2

Formy

2.2.1

Psychické týrání

2.2.2

Fyzické týrání

2.2.3

Sexuální zneužívání

3.	Děti ulice

3.1	Jak jim pomoci

“4. Strafen der Kinder und Strassenkinder in Deutschland

Strafen der Kinder
Die Kinder bekommen die Strafen in der Familie, weil:
• mit dem Geschwistern streiten
• die ganzen Nacht wegbleiben
• spät nach Hause kommen
• für Kleinigkeiten z. B. wegen schlechten Noten, etwas stöhlen,..)
• frech sind
• die Eltern nerven
• ungehorsam sind

Dětské tresty
Děti dostávají tresty v rodině protože:
• se sourozenci se hádají
• celou noc se nedostaví
• pozdě přijdou domů
• za maličkosti např. kvůli špatným známkám, něco ukradnou, …)
• jsou drzí
• nervují rodiče
• jsou neposlušní

Die Kinder bekommen diese Strafen:
 Ausgehverbot
 Telefonverbot
 Computerverbot
 r Hausarrest
 kleine Aufgaben in Haushalt machen
 Taschengeldentzug
 Süßigkeitenentzug
 sie Ohrfeige bekommen

Děti dostávají tyto tresty:
 zákaz chodit ven
 zákaz telefonu
 zákaz počítače
 domácí vězení
 malé úkoly v domácnosti dělat
 odebrání kapesného
 odebrání sladkostí
 facky dostanou"

České překlady nejsou, zvláště co se týká slovosledu, kvalitní.