"Il s’agit à l’origine d’un roman courtois français dont on n'a gardé que des fragments datant du XIIe siècle. Il fut élaboré à partir d’une ancienne légende irlandaise qui nous raconte l’histoire du roi Marc de Cornouailles, de la belle Iseult et du chevalier Tristan qui est tiraillé par le conflit entre le devoir vis-à-vis de son seigneur et l’amour qu’il porte à la belle Iseult.
Tristan est envoyé par son oncle Marc, le roi de Cornouailles pour ramener d'Irlande Iseult la Blonde, une princesse irlandaise que le roi Marc souhaite d'avoir pour l'épouse. Il est censé de trouver, en fait, la jeune fille dont un cheveu d'or serait tombé aux pieds du roi. Sur le navire, Tristan et Iseult boivent ensemble par erreur le philtre destiné à lier, d'un amour inaltérable, Iseult à son époux et ils tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Leur amour les conduit à la fatalité tragique. Tristan, mortellement blessé par une arme empoisonnée dans un combat veut encore revoir Iseult la Blonde, elle suit donc le messager pour retrouver son amant, mais celui-ci meurt et Iseult apprenant la nouvelle meurt aussitôt de chagrin. Les deux amants sont ensevelis dans des tombes voisines dans le comté de Cournouailles.

Le motif des amants tragiques dont leur amour ne s’accomplit pas a été retravaillé plusieurs fois, d’abord en littérature, en peinture, notamment par les peintres anglais de l’époque victorienne qui aimaient bien les thématiques médievales et plus tard aussi en musique. Dans ce cas on songe notamment à l’opéra du compositeur allemand Richard Wagner. Au XXe siècle le mythe de Tristant et Iseult a été adapté au cinéma, soit en tant qu'une histoire classique, soit comme une version moderne comme c’était le cas du film noir et blanc intitulé Éternel retour (1943) de Jean Delannoy avec Jean Marais et Madeleine Sologne dans les rôles principaux.
Dans la littérature tchèque on peut retracer ce motif dans le contée de fée de Karel Jaromír Erben Zlatovláska qui existe également dans une version cinématographique datant des années 70 qui était très populaire à son temps.

Présentation des œuvres originales ou adaptées

a) LITTÉRATURE

épopée écrite en allemand Tristan et Iseult de Strasbourg ( 2nde moitié du XIIIe siècle): Heinrich von Freiberg = poète saxon qui a vécu à la cour du roi Venceslas II.
épopée écrite en tchèque Tristram a Izalda (2nde moitié du XIVe siècle): auteur inconnu
conte de fée tchèque Zlatovláska (XIXe siècle): Karel Jaromír Erben"

Součástí práce je množství ilustrací, rozsah čistého textu činí cca 2 strany.