"Ohlas písní ruských
Čelakovský František Ladislav
Ohlas písní ruských napsal František Ladislav Čelakovský v roce 1829, již jako zralý umělec, který si je jasně vědom svého cíle - chtěl podle vzorů ruské hrdinské epiky a národní lyriky vytvořit dílo, ve kterém se vyzná z obdivu k ruské bohatýrské dávnověkosti. Zároveň v knize rozpoznáme hledisko vlastenecké. V době jejího vzniku se české naděje, zřejmě pod vlivem teorie o všeslovanské vzájemnosti, upíraly právě k velikému Rusku a jeho armádě, která dokázala porazit Napoleona i vypořádat se s Turky.
Čelakovského básně, písně a balady jsou prostoupeny duchem i náladou typicky ruskou. Ukazují autorův smysl pro přírodu, národní velikost i čistě intimní vzývání života. V milostných písních si všímáme citové bohatosti ruského člověka.
Zvláštní popularity dosáhly epické skladby, které čerpaly látky z ruských bylin. Jsou to takové básně jako Bohatýr Muromec, Čurila Plenkovič nebo Ilja Volžanín. Bohatýři Muromec a Plenkovič byli v té době známí ruští hrdinové, Čelakovský však ve své sbírce uvádí i jméno do té doby neznámého bohatýra z Kyjevské Rusi Ilji Volžanina.
Bohatýři zde obvykle mstí smrt svého přítele. Autor evokuje přesně atmosféru staré Rusi, a to nejen líčením krajiny a osob, ale i použitím ruských slov a obratů, metaforami a metonymiemi, které jsou typické pro ruskou bylinu. Takovým významným prostředkem je především hyperbola (nadsázka). Skutečně mnoho vlastností a situací je přímo „přehnaných“.
Zvláštní význam má báseň Rusové na Dunaji roku 1829, která v prvním vydání sbírky nemohla vyjít, neboť neprošla tehdejší cenzurou. Zajímavá je také báseň Veliký ptačí trh, která je psána jako původní slovanská zvířecí báj. V básni Veliká panychida nebo Smrt Alexandra přímo Čelakovský vyslovuje svůj obdiv a lásku k Rusku a jeho politickým představitelům.
Pokud bychom chtěli porovnat sbírku Ohlas písní ruských z roku 1829 se sbírkou Ohlas písní českých, která vyšla o deset let později, můžeme obě knihy přirovnat k přírodě země, kterou reprezentují. Ohlas písní ruských je jednoznačně monumentální, často se nám zdá až přemrštěný a přehnaný, stejně jako je ruská příroda vyhnaná do extrémů. Zato Ohlas písní českých nám připomíná mírnou českou krajinu, bez výkyvů, vyrovnanou.
Zatímco v Ohlasu písní českých je kladen důraz na lyriku, Ohlas písní ruských má převážně epický charakter."

PRÁCE BYLA UVOLNĚNA BEZ NÁROKU NA HONORÁŘ