"Le texte de La Hontan est divisé en deux parties. Dans la première, La Hontan essaie d’affirmer le point de vue des Français ou, au moins, le défendre et montrer qu’il n’est pas forcément mauvais. Le reste de l’extrait est encore divisé en trois paragraphes. Alors que dans le texte de Diderot, ce n’est que l’Otaïtien qui parle sans cesse ; sans laisser de la place pour une défense (l’extrait ne contient qu’un paragraphe d’une parole homogène).
L’extrait de La Hontan met en question l’humanité des Européens (14-16 « Si je te demandais ce que c’est qu’un homme, tu me répondrais qu’un Français et moi, je te prouverai que c’est plutôt un castor. »). Le texte de Diderot fait la même chose mais attaque d’avantage (2-3 : « Et toi, chef des brigands qui t’obéissent, écarte promptement ton vaisseau de notre rive. Nous sommes innocents, nous sommes heureux et tu ne peux que nuire à notre bonheur. »). Le texte de Diderot est sans aucun doute plus offensif (l’Otaïtien qui parle reproche et accuses plus tard le capitaine de l’injustice)."

PRÁCE BYLA UVOLNĚNA BEZ NÁROKU NA HONORÁŘ