"Zu Beginn des 20. Jahrhunderts formierte sich in Prag eine Gruppe von deutsch schreibenden Autoren, die besonders feinfühlig(citlivě, jemně) auf die Probleme der modernen Welt und die Atmosphäre vor dem Ersten Weltkrieg reagierten. Diese Schriftsteller haben, beeinflusst(ovlivněni) von der deutschen, tschechischen, österreichischen und jüdischen Literatur, mehrere Werke von Weltrang(několik děl světového významu) geschaffen(vytvořili). Nur Rilke, Werfel und Kafka sind bekannt. Die anderen mit ihren Werken sind in Vergessenheit(zapomenutí) gefallen(upadli). Ich möchte folgende(následující) Autoren erwählen(zmínit). Es sind z.B. Max Brod, Franz Werfel, Franz Kafka, Egon Erwin Kisch, Gustav Meyrink usw.


Rainer Maria Rilke
Jetzt möchte ich über Rainer Maria Rilke sprechen. Re war ein entfernter Verwandter(vzdálený příbuzný) des tschechischen neuromantischen Schrifstellers Julius Zeyer. Nach dem Studium der Kunstgeschichte und Jura reiste Rilke viel. Seine Aufenthalte(pobyty) in Russland, Italien, Paris(hier war er Sekretär des Bildhauers Auguste Rodin) und Spaien vertieften seine Beziehung(prohlubovaly jeho vztah) zur slawischen und romanischen Kultur.


Nach dem Ersten Weltkrieg lebte er in der Schweiz, wo er im Sanatorium in Valmont an Leukämie starb. Rilke gehört zu den bedeutendsten Lyrikern der modernen deutschen Literatur. Seine Kunstwerke sind Sonette an Orfeus, zwei Prager Geschichten, Duineser Elegien- das ist Höhepunkt von Rilkes Schaffen(tvorby). Rilke auch inspirierte von Rodins Plastik.







Franz Kafka
Jetzt möchte ich über Franz Kafka sprechen. Er wurde am 3.7.1883 als Sohn eines jüdischen Kaufmanns in Prag geboren und starb in 1924. Franz Kafka ist der bekannteste Darsteller der Prager deutschen Literatur. Er wurde erst nach 1945 vor allem in den USA und in Frankreich weltberühmt. Am Anfang möchte ich 2 Prosa Werke erwählen(zmínit). In denen F. Kafka den Vater-Sohn schildert(zobrazuje). Es sind die Erzählungen das Urteil(rozsudek) und die Verwandlung(proměna)."

Gymnázium Žďár nad Sázavou, Žďár nad Sázavou